在这个全面战疫的时期，辛苦录制网课的老师们，有没有找到一种方法或者工具能够为网课视频添加字幕呢？今天老郑就和你分享四款实用的字幕添加工具，这四款神器任选一款，都能让你的录播、直播课程变得更加出彩。

Part1 快速为录播课添加字幕？

1、arctime

这是一款跨平台的字幕软件，可以运行在Mac、Windows、Linux上，它既能帮助我们手动导入字幕文件后进行添加，也能实时地识别视频语音生成字幕。

而自动识别字幕的功能在arctime上是需要消耗积分的，邮箱注册账号、手机绑定、每日签到这些操作都能帮助我们获取积分，这些积分你可以直接用到实时字幕生成上。

软件的操作流程也特别简单，下面是我在做第二期网课视频时在arctime中的字幕添加操作。

自动生成字幕需要在你登录账号的状态下进行，然后再执行以下操作

（1）导入视频：直接将视频拖入arctime

（2）一键切分时间轴：点击语音识别–>一键切分时间轴

经过切割之后，你的时间轴会变成下面这样：

（3）批量语音识别：语音识别 –>批量语音识别

从上图可以看到，这个10来分钟的视频将耗费200多个积分进行字幕自动识别。疫情期间，如果你录制的视频是3、5段；那么你用邮箱注册、手机绑定送的积分来进行自动识别操作已绰绰有余。后期如果需要继续使用可签到领积分，也可根据自己的实际需求付费充值。

点击“开始识别”后，你可以看到时间轴上的音频波形上面出现了对应识别出来的字幕！

（4）修改字幕样式：点击A按钮，然后选择样式模板后调整参数，单击“应用”

经过前面几步操作，你的视频字幕完成率已经达到90%了，最后就是从头到尾听一遍，修正一些识别的错字，然后导出视频。

2、字幕通

字幕通的操作方式同样非常简单，注册邮箱账号，然后启动软件进行登录，将界面切换到Pro专家模式界面，导入视频，设置好翻译引擎，然后点击左上角的一键通即可自动识别生成字幕！这里就不做详细步骤演示。

Part2 直播课也能添加实时字幕！

这是一个以前从来没有想过的问题：为直播课添加实时字幕效果。

后来发现了这两款软件，发现一切皆有可能！

1、小译同传

最初认识小译是在手机上使用了彩云小译的app，能够实现中英文同声传译的神器。后来在官网上发现了小译同传的按钮，就进去一探究竟

经过一番实验后，发现它能非常准确地识别出麦克风说话的声音！下面简单说一下操作：

（1）根据电脑操作系统的位数下载小译同传，然后启动软件进行设置。设置完成后字幕区将以半透明的方式出现在屏幕下方。

小译同传能实时将你的普通话语音变成中英文双语字幕！不过我们直播网课直接选择原文就ok了。

（2）进入你直播的课堂，然后分享你的电脑屏幕，接着选择“中英”按钮，点击开始。对着麦克风开始说话试试。

（3）出现实时字幕，像下面这张动图演示一样的效果：

2、有道同传

有道同传是网易出品的一款实时同传软件，每天有3个小时的免费声音同传体验，这对于录课的老师来说已经足够了。

（1）打开之后先登录网易账号，然后进行基本的设置

如果有外界投影，可以选择外接屏幕输出字幕

音源选择为麦克风

设置输出的字幕语言

设置字幕为叠加模式，中文字体变大，英文变小

有道同传默认输出的是双语，我们可以将中文字号变大，英文的字体适当改小。而如果你上的是全英文课，那么这款软件估计就更对你的胃口啦！

（2）设置好参数后点击”开始同传”。

下面的动图演示是有道同传的实时效果，字幕输出的速度比小译同传还要快一些。

Part3 细节与总结

这4款高效的添加字幕的神器，相信已经能够在你录制视频的时候产生非常大的帮助，那么在实际操作的过程中，你可能还会有以下的问题：

1、字幕区的设置要注意抗干扰

先一起来看看下面的三张图片：

这三张图片是自己录制的视频的字幕截图。

第1、2张图片：发现自己不管怎样对字幕样式怎么设置，字幕都避免不了会受下方或者操作区的图标、文字干扰，造成辛苦制作出来的字幕观看效果不佳。

第3张图片：是自己在底部添加了字幕区的效果（其实就是做了一张字幕区的背景图片放了上去），发现观看效果好了不少。

因此，在录屏的时候适当地预留字幕区，排除周围元素的干扰，是能让你的网课作品变得更精致的一个操作。

2、有没有手机端的字幕自动识别工具？

你可以试试剪映，还有快影。

最后，以一张思维导图总结今天分享的内容